-
1 литейный чугун
-
2 чугун
м.1) fonte fлите́йный чугу́н — fonte de moulage, fonte tendre
ко́вкий чугу́н — fonte malléable
2) ( горшок) pot m de fer* * *n1) gener. fer fondu, pot, fonte2) metal. fonte de fer -
3 чугун
-
4 высокопрочный литейный чугун
adjmetal. fonte de moulage résistanteDictionnaire russe-français universel > высокопрочный литейный чугун
-
5 литейный чугун
adjmetal. fonte de moulage -
6 литейный чугун
ua\ \ ливарний чавунen\ \ [lang name="English"]foundry iron, pig ironde\ \ [lang name="German"]Gußeisen, Gießerei(roh)eisenfr\ \ \ fonte de moulageчугун, предназначенный для получения отливок -
7 отливка
ж. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m2) ( изделие) moulage m* * *n1) gener. clicherie, fonte, moulage, pièce de fonderie, coulée, coulage4) metal. coulée (изделия), fonte (ñì. òàûæå fonderie, moulage, coulée), pièce coulée, pièce de fonte, pièce moulée, pièce5) polygr. clichage (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
8 литьё
с. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m; moulage m ( формование)2) ( литые изделия) articles m pl en fonteчугу́нное литьё — fonte f
* * *n1) gener. fonte, coulée, coulage, moulage3) construct. (äåéñòâîå) moulage, (îâäåôîà) pièces coulées, (îâäåôîà) pièces moulées4) metal. fonte du bronze, fonderie (ñì. òàûæå coulée, moulage) -
9 чугунное литьё
adj1) gener. fer coulé2) metal. moulage de fonte, moulage de pièces en fonte, pièces moulées en fonte, fonderie de fonte3) mech.eng. moulage des pièces en fonte -
10 кокильное литьё
adj1) eng. moulage en coquille, moulage en fonte trempée2) metal. coulée en coquille3) mech.eng. moulage en coquilles -
11 отливка в изложнице
neng. moulage en coquille, moulage en fonte trempée -
12 отливка в кокиль
neng. moulage en coquille, moulage en fonte trempée -
13 стальная отливка
adj1) eng. acier moulé2) construct. moulage en acier3) metal. fonte d'acier, moulage d'acier, pièce en acier moulé -
14 чугунная отливка
-
15 чугун литейный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун литейный
-
16 литьё
1) coulage; fonderie, fonte2) pièce coulée; moulage -
17 отливка
1) coulée; fonte; moulage2) métall pièce moulée [coulée, de fonderie]; plast pièce injectée -
18 алюминиевое литьё
adjmetal. fonte d'aluminium, moulage en aluminium -
19 бронзовое литьё
adjmetal. fonte du bronze, moulage de bronze, pièces moulées en bronze -
20 литая сталь
adj1) gener. acier coulé, acier fondu2) eng. fer coulé3) construct. acier fondu moulé4) metal. acier de moulage, acier moulé, fonte d'acier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fonte de moulage — ● Fonte de moulage fonte de première fusion, utilisée pour la fabrication de pièces moulées … Encyclopédie Universelle
fonte — 1. fonte [ fɔ̃t ] n. f. • fer de fonte 1472; lat. pop. °fundita, p. p. de fundere « fondre » I ♦ 1 ♦ Le fait de fondre (II). La fonte des neiges, des glaces (⇒ débâcle) . 2 ♦ Vx Opération qui consiste à fondre les métaux par l action de la… … Encyclopédie Universelle
moulage — 1. moulage [ mulaʒ ] n. m. • 1325 molage au sens 2; de moudre 1 ♦ Rare Action de moudre. 2 ♦ Féod. Droit payé au seigneur du moulin banal. moulage 2. moulage [ mulaʒ ] n. m. • 1415 mollage; de mouler 1 ♦ Action de mouler, de fabriquer avec un… … Encyclopédie Universelle
Moulage métallique — Le moulage métallique ou moulage permanent est réutilisable plusieurs fois. Le démoulage est rendu possible par la différence de matière entre le moule et le métal coulé. Le moule subit toujours un poteyage avant introduction du métal en fusion.… … Wikipédia en Français
Fonte (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux … Wikipédia en Français
Fonte (metallurgie) — Fonte (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux … Wikipédia en Français
Fonte aciérée — ● Fonte aciérée fonte grise dont la teneur en carbone est relativement faible et qui est utilisée pour le moulage … Encyclopédie Universelle
Fonte grise — ● Fonte grise fonte dont la cassure présente un aspect gris, dû à la présence de graphite libre sous formes de lamelles utilisée pour le moulage … Encyclopédie Universelle
Fonte (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux composés du fer et du carbone … Wikipédia en Français
Moulage par centrifugation — Coulée par centrifugation La coulée par centrifugation est un procédé qui utilise la force centrifuge appliquée au métal coulé dans une carapace sable (procédé Croning ou moulage en boîte chaude) ou coquille métallique pour obtenir des pièces de… … Wikipédia en Français
Moulage spécial — Procédés spéciaux de moulage Les procédés spéciaux de moulage sont des techniques qui ne sont pas courantes dans le domaine de la métallurgie, mais utilisés par quelques fonderies de grande production (automobile) ou ce sont des procédés nouveaux … Wikipédia en Français
